- Skolko stoit...?
- Douăzeci de lei.
- Ne ponimaiu.
- Dvadţati peati ley.
Dialogul de mai sus poate fi un test lingvistic perfect. Nici poligraf nu trebuie. În ambele cazuri, cel ce-şi vinde marfa, pontul ori ce mai are pe lângă casă, are de câştigat. În primul caz, când interlocutorul minte, se va da imediat de gol, înfuriindu-se într-un hal fără de hal că e amăgit la cântar. În al doilea, va plăti ca un fraier în plus, achitând taxa pe ignoranţă.
Cred că metodele şi strategiile din bancul de mai sus, aplicate în practică, ar fi de o sută de ori mai eficiente decât orice curs de română pentru alolingvi. Când buzunarul e pus la contribuţie, datele problemei se schimbă radical...
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu