marți, 24 mai 2011

Cum e corect: vâigrăiește ori sahrănești?

Limba română ia forme monstruoase uneori în Basarabia. Dar nu despre aceasta va fi vorba, în principiu, în textul de față. Stăteam la o stație de troleibuze, și alături sporăvăiau două bătrânele. Îmbrăcate în rochii identice. Pe alături treceau niște tineri pe biciclete, care făceau reclamă ambulantă unor produse sau promovau o acțiune. Una din bătrânele se apucă să-i explice celeilalte: ”Iaca dacă cumperi bilet, poți să vâigrăiești. Vecina me o văigrăit așă”. O grăit sau vâigrăit, nu știu exact. Cert e că babele erau puse pe câștig ușor și nemuncit.

Vine troleibuzul, mă urc în el și cobor la piață, să procur niște produse mai proaspete. Mă apropii de o femeie care stă încruntată, vajnică și nujnică lângă două lăzi cu cartofi. Îi cer să-mi dea din a doua ladă, nu din cea din fața ei. Îmi respinge propunerea instantaneu și categoric: ”Toate sunt la fel!”. ”Ei, dar rămâi sănătoasă!”, îi spun eu și mă depărtez în grabă de intermediara antipatică. Mă apropii de alta. Nu știu de ce, dar am impresia că toate-s făcute de o mamă, după același calapod: masive, acrite de viață și de clienți. Mă uit cu privirea peste produsele ei, dar nu mă impresionează și pornesc spre alt neguțător. Văzând că îi scap, mă abordează va-banc: ”Îs foarte bune! Îs proaspete!...!, și lista laudelor nu se oprește aici. Zic, ca să mă descotorosesc de ea: ”Bine, revin, mai târziu”. Se pare că n-am convins-o deloc, sau o fi auzit de mai multe ori, azi, promisiunea pe care n-a respectat-o nimeni: ”Da, kaneshna, a s* vină el! Matincă nu știi cum să te plimbi pe aici!”. Mă opresc iritat în loc și o întreb: ”Da ce-ai făcut să mă convingi să cumpăr anume de la tine? Prețul e identic cu al celorlalți vânzători, producția nu e mai calitativă... De ce aș prefera anume produsele tale? Eu doar nu ți-am cerut să ne târguim, așa cum se obișnuiește la piață, nu ți-am cerut să-mi faci o reducere de preț...”. Alături, două precupețe, și ele extrem de iritate, îmi cerură, oarecum ironic, să le cumpăr din producția lor superscumpă de care nu se apropia nimeni. Pe motiv că ar fi de anul ăsta, prețurile sunt astronomice la mai multe legume. Le refuz și pe astea. Cineva, alături, se răsti la amica ei precupeață: Da shini ț-o dat voie s* sohrănești aishi curechiu?”.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu