Când eram mic, nu înţelegeam tare multe cuvinte, în special din vocabularul religios. De exemplu, când auzeam cuvântul "maică", din Maica Domnului, mi-l imaginam automat pe Dumnezeu ori Hristos îmbărăcat în maiou. În Basarabia, oamenii simpli spun "maică" la maiou (din rusă, maika), sensul de mamă al cuvântului menţionat anterior nefiind folosit aici.
Deci, mic fiind, vedeam divinitatea neamului ca pe un băiat de cartier/cocalar/gopnic al locului, îmbrăcat cu maiou. Probabil, şi oamenii din filmul de mai jos înţeleg româna bisericească cam cum o înţelegeam şi eu când eram mic.
duminică, 29 aprilie 2012
Cameri, caperi, să trăiţi, să 'nfloriţi...
Când eram mic, nu înţelegeam tare multe cuvinte, în special din vocabularul religios. De exemplu, când auzeam cuvântul "maică", din Maica Domnului, mi-l imaginam automat pe Dumnezeu ori Hristos îmbărăcat în maiou. În Basarabia, oamenii simpli spun "maică" la maiou (din rusă, maika), sensul de mamă al cuvântului menţionat anterior nefiind folosit aici.
Deci, mic fiind, vedeam divinitatea neamului ca pe un băiat de cartier/cocalar/gopnic al locului, îmbrăcat cu maiou. Probabil, şi oamenii din filmul de mai jos înţeleg româna bisericească cam cum o înţelegeam şi eu când eram mic.
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu